Хороших не отдают, а плохую взять не хочется.
Oбъяснение афоризма:
Это крылатое выражение отражает глубокую истину о человеческих отношениях и восприятии качества людей. Оно подчеркивает, что действительно ценные, хорошие люди и качества, как правило, остаются вне досягаемости, их не «отдают» — то есть их трудно получить или они уже заняты. С другой стороны, «плохие» качества и люди часто бывают доступны, но с ними не хочется связываться, потому что они приносят негативные последствия.
Таким образом, это выражение иллюстрирует дилемму: ценное и хорошее часто оказывается недоступным, а то, что не стоит нашего внимания и усилий, находится под рукой. Кроме того, оно также может отражать глубинные страхи и сомнения в выборе, подчеркивая, что хорошие вещи требуют усилий и не всегда доступны.