Жениться в шестьдесят лет на шестнадцатилетней девушке все равно, что следовать примеру неграмотных людей, которые покупают книги в расчете, что друзья будут их читать.
Oбъяснение афоризма:
Это выражение Рикара Антуана можно рассматривать как метафору, иллюстрирующую абсурдность попытки получить что-то ценное или значимое без соответствующей зрелости или понимания. В данном контексте, женитьба в шестьдесят на шестнадцатилетней девушке символизирует не только разницу в возрасте, но и разницу в жизненном опыте, зрелости и эмоциональном понимании.
Сравнение с неграмотными людьми, которые покупают книги, подразумевает, что наличие внешнего атрибута (в данном случае — книги или молодости) не гарантирует глубинного осознания или понимания. Просто приобретать «книги» (или молодую спутницу) не достаточно; важнее — это способность воспринимать и осмысливать получаемый опыт.
Таким образом, данная фраза подчеркивает, что важно не только то, что мы имеем, но и то, как мы это понимаем и с чем это связано. Это также может быть критикой поверхностных отношений и потребительского подхода к жизни, когда важны только внешние факторы, а не внутренние ценности и зрелость.