Никакое притворство не поможет долго скрывать любовь, когда она есть, или изображать — когда ее нет.
Oбъяснение афоризма:
Это крылатое выражение Ларошфуко подчеркивает искренность и глубину человеческих эмоций, особенно любви. В нем отражена мысль о том, что настоящие чувства не могут быть скрыты или подделаны на долгое время.
Первую часть фразы — "Никакое притворство не поможет долго скрывать любовь, когда она есть" — можно интерпретировать так: даже если человек старается скрыть свои чувства, рано или поздно настоящая любовь проявится. Эмоции обладают силой, которая неизбежно находит выход.
Вторая часть — "или изображать — когда ее нет" — говорит о том, что попытки притворяться и создавать видимость любви не могут быть долгосрочными. Если чувства отсутствуют, их попытка изобразить приведёт к обману, который, в конечном счете, раскроется.
Таким образом, идея этой цитаты заключается в том, что искренность в отношениях и чувствах важнее всего. Любовь не может быть подделана или скрыта; она требует честности как с собой, так и с окружающими.