В любви теряют рассудок, в браке же замечают эту потерю.
Oбъяснение афоризма:
Данное выражение Сафира Мориц-Готлиба отражает довольно распространённую мысль о том, что романтическая любовь может привести к слепоте в отношении реальности. Влюбленные часто поглощены своими чувствами и идеализируют друг друга, что порой делает их неспособными видеть недостатки партнёра или проблемы в отношениях. Это состояние "потери рассудка" может быть светлым и волнующим, но, как показывает практика, не всегда устойчивым.
С другой стороны, когда пары вступают в брак, они сталкиваются с ежедневными реалиями совместной жизни, требующими компромиссов, ответственности и практического подхода. В этот момент становится очевидным, что некоторые аспекты, которые влюблённые могли игнорировать или не замечать, становятся на первый план. Это может привести к осознанию тех самых "потерь", о которых говорится в выражении.
Таким образом, смысл этой фразы заключается в том, что любовь часто идеализирует, а брак обнажает реальность, заставляя людей осознать те аспекты, которые были скрыты в пылу чувств.