Что для пламени ветер, то для любви препятствие.
Oбъяснение афоризма:
Выражение "Что для пламени ветер, то для любви препятствие" отражает глубокую метафору, сравнивающую силу любви с огнем и препятствия, возникающие на пути к любви, с ветром, способным затушить этот огонь.
В этом контексте ветер символизирует внешние обстоятельства, преграды или трудности, которые могут мешать людям быть вместе и развивать свои чувства. Как ветер может затушить или, наоборот, раздувать огонь, так и препятствия могут затушить любовь или сделать её сильнее, если влюбленные преодолеют их вместе.
Таким образом, смысл этого выражения заключается в том, что настоящая любовь сталкивается с различными испытаниями, и сила чувств может оказаться решающей в преодолении этих препятствий. Любовь требует как терпения, так и взаимопонимания для того, чтобы пережить трудности и сохранить огонь чувств живым.