Лишь мелкие люди вечно взвешивают, что следует уважать, а что — любить. Человек истинно большой души, не задумываясь, любит все, что достойно уважения.
Oбъяснение афоризма:
Это крылатое выражение Люка де Клапье Вовенарга подчеркивает различие между мелочными и великими душами в контексте чувств и ценностей.
Авторы, подобные Вовенаргу, в своей философии часто указывают на то, что "мелкие" люди склонны искать корыстные мотивы и оценивать все через призму выгод и выгодных отношений. Они взвешивают, что стоит уважать и что стоит любить, основываясь на сравнении и расчетах.
С другой стороны, "большие души" действуют инстинктивно и спонтанно. Они способны любить и ценить то, что действительно достойно уважения, не испытывая необходимости анализировать и взвешивать все на весах выгоды. Для них любовь и уважение — это более глубокие, искренние чувства, не подверженные рациональному анализу.
Таким образом, выражение передает мысль о том, что истинная добродетель и возвышенные чувства не укладываются в рамки расчета и личной выгоды, а исходят из внутренней силы и величия духа. Это призыв к более глубокому восприятию мира и людей вокруг, основанному на истинных ценностях, а не на поверхностных оценках.