Когда любишь, не хочешь пить другой воды, кроме той, которую находишь в любимом источнике.
Oбъяснение афоризма:
Это крылатое выражение Стендаля отражает глубину эмоциональной связи между любящими людьми. Смысл заключается в том, что любовь создает уникальную атмосферу и ощущения, которые невозможно сравнить с чем-либо другим. Когда человек поистине влюблён, он не желает искать удовлетворения или радости в других источниках, поскольку всё необходимое он находит в своем возлюбленном или возлюбленной.
Фраза также подчеркивает идею о том, что любовь избирательна и что страсть к одному человеку делает других менее значимыми или привлекательными. Это выражение подразумевает о том, что настоящий любовный опыт способен полностью удовлетворить эмоциональные и духовные потребности, и другие "воды" (аллюзия на другие отношения или аспекты жизни) становятся незначительными.
Таким образом, Стендаль говорит о том, что любовь обладает особой силой и глубиной, которая делает её уникальной и неповторимой.