Любовь — это дар небес, который требует, чтобы его лелеяли самые совершенные души и самое прекрасное воображение. Пылкие наслаждения усыпляются браком, дар небес утрачивается под влиянием грубого и безвкусного разврата, а выгода превращает его в товар.

Гельвеций

Источник: Живое общение. Мудрость тысячелетий, Составитель А.Е. Мачехин, М.: "Книга лтд" 1995 г. cтр. 502

Oбъяснение афоризма:

Выражение Клода Адриана Гельвеция раскрывает глубокое понимание природы любви и её отношения к человеческим качествам и социальной реальности. Вот основные идеи, которые можно выделить из данного высказывания:

  1. Любовь как дар: Гельвеций начинает с утверждения, что любовь представляет собой нечто свыше, нечто божественное или неординарное. Это дар небес, что подчеркивает её ценность и уникальность в человеческом опыте.

  2. Требования к любви: Данное выражение утверждает, что для того, чтобы любовь могла проявляться во всей своей прелести и силе, необходимы "самые совершенные души" и "самое прекрасное воображение". Это говорит о том, что любовь требует высокой моральной и духовной зрелости, а также способности к творчеству и мечтательности.

  3. Сложности в любви: Гельвеций отмечает, что "пылкие наслаждения усыпляются браком". Это может отсылать к тому, как романтические чувства и страсть могут постепенно угасать в результате рутинной жизни и обязательств, связанных с браком. Брак может, по его мнению, затушить огонь первоначального влечения.

  4. Влияние разврата и выгоды: Вторая часть высказывания обращает внимание на негативные аспекты любви, когда она теряет свою божественную природу и оборачивается товарным отношением. Грубый разврат и материальная выгода могут искажать истинные чувства, превращая любовь в сделку или игру выгод.

Таким образом, Гельвеций подчеркивает, что любовь требует внимания, заботы и возвышенного отношения, чтобы не потерять свою истинную суть. В противном случае, она может стать лишь тенью самой себя, ослабленной и опороченной социальными и материальными обстоятельствами.