Быть вполне искренней для женщины — то же, что показаться на людях без платья.
Oбъяснение афоризма:
Крылатое выражение Стендаля "Быть вполне искренней для женщины — то же, что показаться на людях без платья" подразумевает, что открытость и искренность могут быть восприняты обществом как нечто слишком уязвимое и откровенное. Стендаль указывает на то, что искренность может ставить женщину в уязвимое положение, подобно тому как отсутствие платья делает человека уязвимым перед чужими взглядами.
Это выражение также отражает культурные и социальные нормы своего времени, когда женщины сталкивались с осуждением за откровенность или проявление истинных чувств. Таким образом, Стендаль подчеркивает, что в определенных социальных контекстах искренность может быть связана с риском быть осужденной или неправильно понятый, что делает акт открытости почти «обнажением» перед окружающими.
В более широком смысле данный афоризм поднимает вопросы о сложности человеческих отношений, обмане и лицемерии в обществе, а также о том, насколько открытыми мы можем быть в общении с другими, не опасаясь последствий.