Я думаю, что успех у женщин — это, как правило, признак посредственности.

Г. Флобер

Источник: Живое общение. Мудрость тысячелетий, Составитель А.Е. Мачехин, М.: "Книга лтд" 1995 г. cтр. 492

Oбъяснение афоризма:

Фраза Гюстава Флобера "Я думаю, что успех у женщин — это, как правило, признак посредственности" подразумевает глубокую иронию и критику общественных стереотипов об успехе. В контексте времени Флобера, а также его личной позиции, эта мысль может означать несколько вещей.

Во-первых, Флобер может иметь в виду, что женщины, добившиеся успеха в обществе, часто вынуждены подстраиваться под мужские стандарты и ожидания, что приводит к компромиссам с их истинными талантами и aspirations (амбициями). Таким образом, успех может быть получен ценой утраты творческой индивидуальности или глубины.

Во-вторых, это утверждение может отражать мнение о том, что успех в традиционном понимании — это не всегда признак истинной ценности или таланта, а скорее соответствие ожиданиям социума, что также актуально для мужчин. Флобер, скорее всего, подчеркивает, что успех, достигнутый путем укрощения своих идей и стремлений, может означать средность.

Наконец, данное выражение может вызывать размышления о том, как общество оценивает женщин и успех. Оно подчеркивает необходимость критического взгляда на то, что действительно означает "успех" и как он соотносится с подлинной самореализацией.

Таким образом, фраза Флобера — это не просто констатация факта, но и приглашение к размышлению о ценностях, стандартных представлениях об успехе и о роли женщин в обществе.