Женщина прекрасная и добродетельная является миражем, который пополняет озерами и тенистыми аллеями великую нравственную пустыню.

Ж. Ренан

Источник: Живое общение. Мудрость тысячелетий, Составитель А.Е. Мачехин, М.: "Книга лтд" 1995 г. cтр. 486

Oбъяснение афоризма:

Выражение Ренана "Женщина прекрасная и добродетельная является миражем, который пополняет озерами и тенистыми аллеями великую нравственную пустыню" можно интерпретировать как глубокую метафору, отражающую отношение общества к идеалам и реальности.

  1. Мираж - это образ, который невозможно достичь или который обманчив. Таким образом, Ренан, возможно, указывает на то, что идеализированные представления о прекрасной и добродетельной женщине часто далеки от реальности. Это одна из форм критики общества, которое стремится к идеалам, но не всегда может их реализовать.

  2. Великая нравственная пустыня - это метафора, которая может означать отсутствие истинных моральных ценностей и добродетелей в обществе. В данном контексте, женщина как символ красоты и добродетели представляет собой нечто желанное, но недостижимое, что лишь подчеркивает духовную и нравственную пустоту, царящую вокруг.

  3. Озера и тенистые аллеи - это образы, которые могут символизировать красоту, гармонию и комфорт, которыми мы стремимся окружить себя в своих представлениях о жизни. Однако они находятся в пустыне, что указывает на разрыв между желаниями и реальной жизнью.

В целом, Ренан поднимает вопрос о том, насколько идеалы красоты и добродетели соответствуют реальности и какое значение они имеют в жизни человека. Это выражение заставляет задуматься о природе человеческих стремлений и о том, как идеалы могут служить и источником вдохновения, и причиной разочарования.