Лучше от верного друга рана, чем поцелуй врага.
Oбъяснение афоризма:
Данное выражение, "Лучше от верного друга рана, чем поцелуй врага", подчеркивает важность искренности и честности в отношениях. Оно говорит о том, что иногда правда может быть болезненной, но она исходит от тех, кто заботится о нас (наших друзьях), и в конечном итоге способствует нашему росту и развитию.
Сравнение с "поцелуем врага" указывает на то, что лесть и лицемерие, даже если они прикрыты под маской дружбы, могут быть более опасными и губительными, чем открытая критика или трудности, преподнесенные настоящим другом.
Таким образом, выражение призывает ценить настоящую дружбу, даже если она иногда сопряжена с трудными истинами, и быть настороже к тем, кто притворяется друзьями, но на самом деле желает нам зла.