В долг давать — дружбу терять.

Русская

Источник: Живое общение. Мудрость тысячелетий, Составитель А.Е. Мачехин, М.: "Книга лтд" 1995 г. cтр. 468

Oбъяснение афоризма:

Крылатое выражение "В долг давать — дружбу терять" отражает народную мудрость о возможных последствиях денежных отношений между друзьями. Смысл этой фразы заключается в том, что если вы даете деньги в долг своему другу, это может привести к возникновению конфликтов и напряженности в отношениях.

Причины этого могут быть различными. Во-первых, существует риск, что долг не будет возвращен, что может вызвать недовольство и испортить дружбу. Даже если друг намеревается вернуть деньги, обстоятельства могут помешать этому, и такие неудовлетворенные ожидания могут стать источником разногласий.

Во-вторых, финансовые отношения могут создавать неравенство — тот, кто занимает средства, может чувствовать себя некомфортно, а тот, кто дает, может чувствовать себя наделенным властью. Это может привести к изменению динамики дружеских отношений.

Таким образом, в данной пословице заключена рекомендация осторожно подходить к вопросу денежных взиманий в кругу друзей, чтобы избежать ненужных конфликтов и сохранить дружеские связи.