Дерево держится корнями, а человек — друзьями.

Русская

Источник: Живое общение. Мудрость тысячелетий, Составитель А.Е. Мачехин, М.: "Книга лтд" 1995 г. cтр. 452

Oбъяснение афоризма:

Это выражение подчеркивает важность социальных связей в жизни человека. Сравнение с деревом иллюстрирует, как корни обеспечивают поддержку и устойчивость для дерева. В случае человека эти «корни» представляют друзей, которые оказывают эмоциональную, моральную и физическую поддержку.

Таким образом, выражение может быть истолковано как напоминание о том, что в трудные времена и в моменты жизни, когда нам нужна поддержка, именно дружеские отношения помогают нам стоять на ногах. Друзья могут быть источником силы, понимания и помощи, как корни для дерева, которые обеспечивают ему питательные вещества и стабильность.

Также это утверждение напоминает о том, что человеческие связи в значительной мере определяют наше благополучие и качество жизни. Без друзей, как и без корней, человек может потерять свою опору и чувствовать себя уязвимым.