Лучше человеку быть без брата, чем без друзей.
Oбъяснение афоризма:
Эта крылатая фраза из "Кабус-наме" (или "Слово о мудрости") подчеркивает важность дружбы в жизни человека. Смысл выражения заключается в том, что настоящая дружба и поддержка могут играть более значимую роль в судьбе человека, чем близкие родственные связи, такие как братство.
Друзья часто становятся опорой в трудные времена, могут предложить эмоциональную поддержку, понимание и помощь в решении жизненных проблем. Они могут быть теми, кто разделяет радости и горести, а также теми, кто помогает развивать личностные качества и способности.
В противовес этому, отношение с братом, хотя и основано на родственной связи, может быть менее значимым, если между ними отсутствует доверие, понимание и эмоциональная связь. Эта мысль подчеркивает ценность активных, конструктивных отношений, основанных на свободном выборе и взаимном уважении, а не только на семейных обязательствах.
Таким образом, выражение напоминает о том, что настоящие друзья могут значительно обогатить нашу жизнь, в то время как просто наличие родных не всегда гарантирует близкие и поддерживающие отношения.