Лишь того я назову верным возничим, кто сдерживает свой гнев, несущийся подобно стремительной колеснице; другие же, бессильные, только держатся за поводья.
Oбъяснение афоризма:
Это выражение Будды Шакья-Муни касается контроля над эмоциями, в частности — гневом. Здесь гнев сравнивается с неуправляемой колесницей, которая мчится вперёд, и только тот, кто умеет сдерживать этот гнев, может считаться истинным "верным возничим". То есть, внутреннее управление своими эмоциями и способность контролировать их — это признак мудрости и силы.
В контексте этих слов Будда указывает на важность самоконтроля и осознанности. В отличие от тех, кто может быть лишён силы и лишь цепляется за поводья, человек, который способен сдерживать свой гнев, проявляет свою истинную силу и мудрость. Это выражает более широкую философскую идею о том, что настоящее превосходство заключается не в физической силе или власти над другими, а в способности к самообладанию и внутреннему миру.
Таким образом, это выражение подчеркивает значимость внутреннего спокойствия и настойчивости на пути к духовному развитию.