Грозит мышь кошке, да издалека.

Русская

Источник: Живое общение. Мудрость тысячелетий, Составитель А.Е. Мачехин, М.: "Книга лтд" 1995 г. cтр. 397

Oбъяснение афоризма:

Крылатое выражение "Грозит мышь кошке, да издалека" отражает идею о том, что слабый или беззащитный человек (в данном случае мышь) может угрожать более сильному (кошка) только на безопасном расстоянии. Это выражение указывает на склонность людей к храбрости или вызывающим заявлениям, когда они находятся в безопасности и не подвергаются прямой угрозе.

Смысл выражения можно интерпретировать так, что настоящая смелость проявляется в условиях риска или столкновения, а угрозы или хвастовство — это чаще всего попытка скрыть свою уязвимость. Таким образом, данная пословица побуждает задуматься о соотношении силы, смелости и безопасности, подчеркивая, что в критической ситуации не каждый готов обсуждать серьезные вопросы или бросать вызов своим оппонентам.