Когда рассудок поддается порыву или гневу и слепая ярость оскорбляет друга действием или словом, то позже ни слезы, ни вздохи не в состоянии исправить ошибки.
Oбъяснение афоризма:
Выражение Ариосто отражает важную идею о том, как эмоции могут влиять на наше поведение и отношения с другими людьми. Оно говорит о том, что порыв, гнев или ярость могут заставить человека действовать импульсивно, нанося вред своим друзьям или близким, как словами, так и действиями.
Смысл этого высказывания заключается в том, что после совершения ошибки, вызванной сильными эмоциями, сожаление и раскаяние, выраженные через слезы или вздохи, не будут способны полностью исправить причиненный вред. Это предостережение о том, что важно контролировать свои эмоции и думать о consequences (последствиях) своих действий.
Таким образом, Ариосто призывает нас быть более осмотрительными и взвешенными в моменты эмоциональных всплесков, поскольку последствия могут быть необратимыми, и восстановить разрушенные отношения будет очень сложно.