Искренно горюет тот, кто горюет без свидетелей.
Oбъяснение афоризма:
Это крылатое выражение Марциала можно интерпретировать как заявление о том, что истинные чувства и эмоции часто проявляются в моменты уединения, когда человек не пытается произвести впечатление на других. Горевать "без свидетелей" означает, что человек искренен в своем горе, потому что он не озабочен тем, как его эмоции воспринимаются окружающими.
Смысл фразы также может быть в том, что подлинное горе — это интимное и личное переживание, которое не требует внешнего подтверждения или одобрения. Это подчеркивает важность внутреннего состояния и аутентичности чувств, в отличие от действий, которые могут быть направлены на получение сочувствия или внимания от других.
Таким образом, Марциал акцентирует внимание на разрыве между внешним впечатлением и внутренним состоянием, побуждая задуматься о том, что истинные эмоции ценнее всего именно в своей искренности.