Если мы умеем противостоять своим страстям, то обычно не потому, что мы сильны, а потому, что слабы эти страсти.
Oбъяснение афоризма:
Это выражение Франсуа де Ларошфуко подчеркивает, что способность противостоять своим страстям и слабостям не всегда свидетельствует о нашей внутренней силе. На самом деле, возможность уклониться от действия под влиянием страстей может происходить из осознания их слабости и неустойчивости. В этом контексте "слабость страстей" подразумевает, что они могут быть не настолько сильны или значимы, как нам кажется, и, если мы способны не поддаваться их влиянию, это скорее результат их хрупкости, нежели нашей силы воли.
Таким образом, Ларошфуко обращает внимание на то, что истинная сила нередко проявляется не в борьбе с нашими желаниями, а в понимании их природы и ограничения. Это выражение может служить напоминанием о том, что одна из ключевых задач человека — это самосознание и самоанализ, позволяющие распознать и ослабить влияние страстей на наше поведение и решения.