Между воронами и сорока по-вороньи каркает.
Oбъяснение афоризма:
Выражение "Между воронами и сорока по-вороньи каркает" связано с темой подражания и схожести в поведении людей или действий, характерных для определенной группы. В данном случае, речь идет о том, что в окружении, где доминируют одни типы поведения или менталитета, новички или аутсайдеры начинают адаптироваться к этому окружению и подражать повадкам группы.
Вороны и сороки — это птицы, которые могут иметь определенные схожие черты, но каждую из них также отличает свои особенности. Крылатое выражение подразумевает, что когда человек попадает в "сообщество" (например, наркоманов, алкоголиков, профессиональных преступников и т.д.), он начинает вести себя так, как принято в этом сообществе, даже если в его прошлом поведение было совершенно другим.
Таким образом, данная пословица может быть интерпретирована как предупреждение о том, что важно сохранять свою индивидуальность и не поддаваться давлению со стороны окружения, а также выражение наблюдения о том, как люди приспосабливаются к своим условиям.