Не важно что дарят, как то, как дарят.

Латинская

Источник: Живое общение. Мудрость тысячелетий, Составитель А.Е. Мачехин, М.: "Книга лтд" 1995 г. cтр. 325

Oбъяснение афоризма:

Это крылатое выражение подчеркивает, что в процессе дарения гораздо важнее не сам подарок, а внимание, намерение и эмоции, с которыми этот подарок вручается. Ключевыми аспектами являются:

  1. Эмоциональная ценность: Подарок, вручаемый с любовью и заботой, имеет гораздо большую ценность, чем дорогой, но бездушный подарок.

  2. Контекст и манера: Как именно происходит дарение — заботливо, с особым ритуалом, или просто формально — может влиять на восприятие подарка. Это создаёт эмоциональную связь и укрепляет отношения между дарителем и получателем.

  3. Индивидуальный подход: Учитывание интересов и предпочтений человека, которому предназначен подарок, также является важным аспектом.

Таким образом, выражение напоминает о том, что истинная ценность подарка заключается не в его материальной стоимости, а в эмоциональном значении и культурных аспектах дарения.