Дареному коню в зубы не смотрят.

Русская

Источник: Живое общение. Мудрость тысячелетий, Составитель А.Е. Мачехин, М.: "Книга лтд" 1995 г. cтр. 325

Oбъяснение афоризма:

Крылатое выражение "Дареному коню в зубы не смотрят" означает, что на подарок или подаренное что-то не следует критически смотреть, особенно если это что-то, что мы получили безвозмездно. Смысл в том, что если человек получает подарок, он должен быть благодарен за него, а не придираться к его качеству или недостаткам.

Данная пословица подчеркивает важность благодарности и умения ценить то, что нам дарят, независимо от оценки ценности или состояния подарка. Кроме того, это выражение может напоминать о том, что лучшим образом следует воспринимать проявления доброты и generosity, даже если они не идеальны.