Привязать язык злоречивому человеку так же невозможно, как запереть поле воротами.
Oбъяснение афоризма:
Это выражение из произведений Мигеля де Сервантеса, подразумевает, что злоречивый человек (или развязный сплетник) не может быть ограничен в своей способности говорить, как невозможно закрыть поле воротами.
Смысл выражения заключается в том, что даже самые жесткие меры, такие как попытка "привязать" язык или "закрыть" пространство для общения, не могут остановить человека, который стремится говорить зло или распространять слухи. Это отражает идею о том, что слова имеют свою силу и что они могут "выползать" на поверхность, несмотря на любые ограничения.
Таким образом, выражение подчеркивает сложность контроля над человеческим словом и мыслью, а также указывает на последствия злого речи, которая может оказать влияние на окружающих. При этом присутствует также элемент фатализма: некоторые черты человеческой природы, такие как злоречие, невозможно искоренить через простые запреты или ограничения.