Невелика беда — услужить неблагодарному, но большое несчастье — принять услугу от подлеца.
Oбъяснение афоризма:
Автором данного высказывания, действительно, является Франсуа де Ларошфуко, французский писатель XVII века, известный своими афоризмами и размышлениями о человеческой природе. В этом выражении заключен глубокий смысл, связанный с отношением между людьми и моральными аспектами помощи и благодарности.
Первая часть — "Невелика беда — услужить неблагодарному" — подразумевает, что оказание услуги человеку, который не способен оценить эту помощь, не является большой трагедией. Это может означать, что человек, предоставляющий помощь, в конечном итоге может оставить все без последствий, так как неблагодарность других — это часть человеческой природы.
Однако вторая часть — "но большое несчастье — принять услугу от подлеца" — акцентирует внимание на том, что гораздо хуже принимать помощь или услуги от человека с недобрыми намерениями, то есть от лицемера или подлеца. Это выражает идею, что даже если помощь была оказана, ее источник может испортить всю добрую волю, вложенную в эту услугу. Кроме того, подлец может использовать эту услугу как средство манипуляции или влияния на жертву.
Таким образом, Ларошфуко ставит под сомнение не только добродетельность deeds, но и намерения тех, кто их осуществляет. В конечном счете, это выражение подчеркивает важность анализа характера как дарителя, так и получателя услуг в межличностных отношениях.