Успокаивать, когда опасность действительна и неизбежна, это значит изменять.
Oбъяснение афоризма:
Это крылатое выражение Пьера Буаста можно интерпретировать как критику тенденции игнорировать реальную опасность или серьёзные проблемы. Суть фразы заключается в том, что успокаивать людей в ситуации, когда угроза реальна и неизбежна, означает, что ты не только не помогаешь им, но и предаёшь их интересы.
Когда перед людьми стоит опасность, важно принимать меры, а не утешать их пустыми словами. Успокоение в этой ситуации воспринимается как форма обмана или измены, так как оно отвлекает от необходимости действовать и решать проблемы. Таким образом, выражение подчеркивает важность честности и прямоты в трудные времена, а также необходимость быть готовым к действию в условиях опасности.