Бывают люди, которым знание латыни не мешает все-таки быть ослами.

М. Сервантес

Источник: Живое общение. Мудрость тысячелетий, Составитель А.Е. Мачехин, М.: "Книга лтд" 1995 г. cтр. 259

Oбъяснение афоризма:

Это крылатое выражение Мигеля де Сервантеса подчеркивает идею о том, что наличие знаний и образования не всегда гарантирует мудрости или правильного поведения. Латинский язык был символом образования и культурного багажа в XVII веке, и Сервантес указывает на то, что даже человек с хорошими знаниями может оставаться ограниченным или глупым в своем поведении.

Смысл выражения заключается в том, что знание само по себе не делает человека мудрым: важно также умение применять эти знания на практике, а также обладать критическим мышлением и эмоциональным интеллектом. Это предостережение от излишнего упрощения, утверждающего, что образованность автоматически влечет за собой разумное поведение или глубокое понимание вещей.