Дилетант принимает темное за грубое, дикое за мощное, неопределенное за бесконечное, бессмысленное за сверхчувственное.
Oбъяснение афоризма:
Крылатое выражение Шиллера описывает недоразумения и ошибки, характерные для дилетантов — людей, не обладающих глубокими знаниями в какой-либо области, но пытающихся оценить ее. В этом контексте автор подчеркивает, что незнание часто ведет к искажению восприятия.
-
"Темное за грубое" — это подразумевает, что дилетант может считать сложные и сложные вещи примитивными и неразвитыми, просто потому что не понимает их.
-
"Дикое за мощное" — здесь имеется в виду, что дилетант может восхищаться хаосом или недомытыми идеями, считая их силой, хотя на самом деле они являются лишь проявлением отсутствия структуры и порядка.
-
"Неопределенное за бесконечное" — это указывает на склонность воспринимать неоднозначность как что-то безграничное и значительное, в то время как на самом деле неопределенность может быть признаком незрелости идеи.
-
"Бессмысленное за сверхчувственное" — это может означать, что дилетанты могут видеть глубинный смысл или святость в том, что на самом деле не имеет смысла, считая это признаком высшей реальности или transcendental опыта.
В целом, Шиллер подчеркивает опасность поверхностного восприятия и предостерегает от легковерия в оценке глубоких философских и эстетических вопросов. Смысл выражения — это призыв к более глубокому пониманию и изучению, а не к поверхностной оценке вещей.