Вечно и всюду молчать — небольшая в этом заслуга. Но грешно говорить то, о чем должно молчать.
Oбъяснение афоризма:
Эта цитата из Овидия затрагивает важную тему молчания и речи, подчеркивая, что не стоит недооценивать значение того, что мы говорим, и в каких ситуациях.
Первую часть выражения — "Вечно и всюду молчать — небольшая в этом заслуга" — можно трактовать так, что простое молчание не является признаком мудрости или добродетели. Молчание может быть было легким выбором, особенно когда перед человеком нет необходимости или желания высказаться.
В δεύτερη часть — "Но грешно говорить то, о чем должно молчать" — Овидий говорит о том, что есть темы и ситуации, в которых открытое выражение мнений или эмоций может навредить. Это предостережение о том, что иногда лучше держаться в стороне и не комментировать то, что может вызвать скандал, обиду или недоразумение.
Таким образом, данное выражение актуализирует идею о том, что искусство общения заключается в умении выбирать между молчанием и речью, а также в понимании контекста, в котором мы находимся. Очевидно, что речь требует большей ответственности, чем молчание, поскольку слова обладают силой и могут иметь серьезные последствия.