Не бойся собаки брехливой, а бойся молчаливой.

Русская

Источник: Живое общение. Мудрость тысячелетий, Составитель А.Е. Мачехин, М.: "Книга лтд" 1995 г. cтр. 231

Oбъяснение афоризма:

Это крылатое выражение можно трактовать как предостережение о том, что иногда самые опасные люди или ситуации могут быть тихими и незаметными, в отличие от тех, кто открыто демонстрирует свою агрессивность или угрозу.

Собака, которая лает, часто сигнализирует о своей присутствии и может предупреждать об опасности. В то время как молчаливая собака — это символ скрытой опасности, которая может внезапно проявить агрессию. Таким образом, мудрость заключается в том, чтобы обращать внимание не только на явные угрозы, но и на те, которые могут проявить себя неожиданно.

В более общем смысле это выражение можно применить к различным видам человеческого поведения и социальных отношений, подчеркивая важность распознавания скрытых мотивов и рисков.