Как нельзя порицать за невольный проступок, так нельзя и хвалить за вынужденное благодеяние.
Oбъяснение афоризма:
Данное выражение Еврипида затрагивает темы морали и ответственности. Оно говорит о том, что оценивать поступки человека нужно с учетом обстоятельств, в которых они были совершены.
Фраза "как нельзя порицать за невольный проступок" подчеркивает, что если человек совершил ошибку или провинность не по своей воле, то его не следует осуждать. Это может относиться к ситуациям, когда поступок был вызван внешними обстоятельствами или отсутствием выбора.
С другой стороны, "так нельзя и хвалить за вынужденное благодеяние" говорит о том, что если кто-то совершает хорошее дело из-за принуждения или необходимости, это действие не является искренним и не должно рассматриваться как истинное благодеяние.
Таким образом, эта мысль призывает нас быть внимательными к контексту действий и учитывать мотивацию людей, когда мы оцениваем их поступки. Важно различать свободный выбор и вынужденные действия, чтобы правильно понимать моральную сторону поведения.