Встретишь этих невежд, двух-трех гордых ослов, Притвориться ослом постарайся без слов. Ибо каждого, кто не осел, — эти дурни Обвиняют тотчас же в подрыве основ.
Oбъяснение афоризма:
Данное крылатое выражение Ибн Сины отражает философскую и социологическую мысль о том, как важно сохранять достоинство и мудрость в общении с людьми, которые не могут понять вашу точку зрения или價ности.
Слова "встретишь этих невежд, двух-трех гордых ослов" подчеркивают, что речь идет о тех, кто проявляет гордость и невежество, удивляясь или даже осуждая окружающих, которые имеют другую перспективу. Фраза "притвориться ослом" указывает на необходимость иногда принимать на себя маску, чтобы избежать ненужного конфликта или осуждения со стороны таких людей.
Идея о том, что "каждого, кто не осел, — эти дурни обвиняют тотчас же в подрыве основ" говорит о том, что те, кто не согласен с общепринятыми взглядами или кто считает себя мудрее, могут столкнуться с негативной реакцией со стороны общества или группы.
Таким образом, выражение советует не вступать в борьбу с глупостью, а иногда лучше сохранить молчание и вести себя так, чтобы не провоцировать лишние конфликты, особенно в окружении тех, кто не готов понимать и принимать другую точку зрения. Это также является отсылкой к необходимости тактичности и мудрости в общении с людьми.