Тратить красноречие на соболезнования, когда заведомо известно, что горе притворно, значит бесстыдно ломать комедию.
Oбъяснение афоризма:
Это выражение Лукреция Вовенарга, французского писателя и мыслителя, подчеркивает идею о том, что истинное сожаление и сострадание не должны быть направлены на людей, которые лицемерят или притворяются. В данном случае речь идет о ситуации, когда кто-то проявляет горе или страдания, но на самом деле эти чувства неискренни.
Суть выражения заключается в том, что использование красноречия — художественной и выразительной речи — на соболезнования к таким притворным чувствам является лишним и даже уничижительным. Это как будто актер, который ломает параметры комедии, навязывая публике слезы и страдания, когда на самом деле все это лишь игра. В этом контексте красноречие становится чем-то бесстыдным и нелепым.
Таким образом, выражение призывает к искренности в эмоциональном выражении и предостерегает от потери времени на тех, кто не намерен быть искренним в своих чувствах. В философском смысле это также касается более широкой темы о подлинности и лицемерии в общении и человеческих отношениях.