Ты юношу наставь, а старика почти, Виновного юнца со злобой не шерсти. Ты вспомни, что, когда был молод и удал, Такие же, как он, ошибки совершал. И юноше совет ты подавай, любя, Но старика учить спаси Господь тебя.
Oбъяснение афоризма:
Это крылатое выражение, взятое из произведений Ибн Сины, глубоко затрагивает важные аспекты взаимодействия между поколениями. В нем отражается мысль о том, что молодость и старость имеют свои особенности, и подход к ним должен быть разным.
-
Наставление юноши: Автор подчеркивает, что юноше, находящемуся на начальном этапе своего пути, нужна поддержка и понимание. Он может делать ошибки, и вместо осуждения, следует проявить терпение и любовь. Это может быть интерпретировано как призыв к mentorship (наставничеству) и передаче знаний.
-
Отношение к старшему поколению: Обращение к старикам подразумевает, что люди, которые уже прошли через опыт жизни, не нуждаются в прямом обучении. Вместо этого лучше проявлять уважение и позволять им самим делать выводы из своего опыта. Это замечание подчеркивает важность уважения к большинству и опытность старшего поколения, которое также когда-то было молодым и делало ошибки.
Таким образом, в этих строках Ибн Сина передает мысль о необходимости понимания и сострадания в общении между разными поколениями. Он напоминает о том, что каждый проходит через свои уроки, и что мудрость приходит с опытом, который нельзя просто передать словами.