Приветливость часто походит на мягкий и яркий пушок жесткого и горького плода.
Oбъяснение афоризма:
Данное выражение Пьера Буаста можно интерпретировать как метафору, описывающую людей или ситуации, когда внешний вид или первое впечатление могут быть обманчивыми. "Приветливость" в этой цитате представляет собой некий привлекательный и мягкий аспект, который может создавать иллюзию доброты и дружелюбия. Однако под этой "приветливостью", как под "мягким и ярким пушком", может скрываться "жесткий и горький плод" — неприемлемые качества, жестокость или плохие намерения.
Таким образом, данная цитата напоминает нам о том, что важно не только судить людей или ситуации по внешнему виду, но и учитывать их внутреннюю природу. Это выражение служит предостережением о возможности скрытых негативных черт, которые могут проявиться позже, и требует от нас внимательности и осторожности в оценках.