Кто-то заводит разговоры так же панибратски и бесцеремонно, как мы оперлись бы в церкви на соседа, если бы нам стало худо.
Oбъяснение афоризма:
Это выражение, взятое из произведения Вовенарга (Люка де Клапье), описывает неуместное или чрезмерно фамильярное поведение в ситуациях, где этого не принято. В данном контексте автор использует метафору, чтобы подчеркнуть, насколько неуместным будет опереться на соседа в церкви, что символизирует место, где принято соблюдать уважение и собранность.
Таким образом, фраза передает идею о том, что некоторые разговоры и темы могут быть такими же непринятыми и даже оскорбительными, как физическое прикосновение, которое нарушает личное пространство. Это подчеркивает важность такта и уважения в общении, особенно в контексте более серьезных или священных ситуаций.
Кроме того, сочетание "панибратски и бесцеремонно" указывает на неуместность и похабность в поведении, намекая на то, что такие разговоры могут быть восприняты как пренебрежение к общим нормам и чувствам окружающих.