Слово не воробей, вылетит — не поймаешь.

Русская

Источник: Живое общение. Мудрость тысячелетий, Составитель А.Е. Мачехин, М.: "Книга лтд" 1995 г. cтр. 138

Oбъяснение афоризма:

Это крылатое выражение подчеркивает важность слов и их последствий. Сравнение слова с воробьем символизирует, что как только слово произнесено, его уже не получится вернуть, так же как нельзя поймать улетевшего воробья.

Смысл этой пословицы заключается в том, что слова могут причинять боль, вызывать недопонимание или разрушать отношения. Поэтому важно быть внимательным к тому, что говоришь, и думать о последствиях своих слов. Она напоминает нам о необходимости ответственности за свои слова и о том, что нельзя легко и бездумно их произносить.

Таким образом, данное выражение служит предупреждением о важности осознанности и внимательности в общении с другими людьми.