А коль говоришь, говори лишь о том, Что пламенным рвеньем постиг и трудом. Не золото — цену ты взвешивай слов, Ведь злато ничтожно в глазах мудрецов.
Oбъяснение афоризма:
Это крылатое выражение из поэмы "Шахнаме" Фирдоуси содержит глубокие философские размышления о ценностях и истиной природе знания.
-
Значимость личного опыта: Первые строки подчеркивают важность личного опыта и усилий в процессе познания. Говоря о том, что действительно испытано и освоено, мы приносим больше смысла и искренности в свои слова. Это может быть интерпретировано как призыв к тому, чтобы говорить только о том, что мы познали через собственный труд и страсть.
-
Ценность слов: Вторая часть говорит о том, что истинная ценность слов не может быть выражена в материальных терминах, таких как золото. Здесь золото символизирует материальные богатства и внешние показатели успеха, которые, по мнению мудрецов, не имеют значения по сравнению с истинным знанием и мудростью.
-
Философская глубина: Это выражение отражает философскую мысль о том, что духовные и интеллектуальные достижения гораздо ценнее материальных благ. Мудрецам, согласно данному выражению, важно не то, что может быть куплено или продано, а то, что приобретено через познание и личный опыт.
Таким образом, Фирдоуси утверждает, что настоящая ценность исходит не из внешних атрибутов успеха, а из глубины понимания и личного самосовершенствования.