Если слово живо, его донесет и карлик, если же оно мертво, то никакие великаны не удержат его от падения.
Oбъяснение афоризма:
Это выражение Гейне подчеркивает важность жизненной силы идеи или слова. Смысл заключается в том, что если слово или идея актуально, заинтересовывает и вдохновляет, его донесет даже тот, кто может показаться незначительным или недостаточно мощным — "карлик". Главное — это сила и энергия самого слова.
С другой стороны, если слово или идея лишены жизни, то независимо от того, кто пытается их донести — даже “великаны” или мощные фигуры — оно не сможет достичь своей цели, не будет услышано и не окажет влияния. Таким образом, в этом выражении подчеркиваются такие темы, как ценность искренности, искренней мотивации и силы доведения идей до аудитории.
В контексте философии можно рассмотреть, как важна не только форма или авторитет, но и содержание, живость и эмоциональная зарядка сообщения для его успешной передачи и принятия.