Живое слово дороже мертвой буквы.

Русская

Источник: Живое общение. Мудрость тысячелетий, Составитель А.Е. Мачехин, М.: "Книга лтд" 1995 г. cтр. 120

Oбъяснение афоризма:

Выражение "Живое слово дороже мертвой буквы" подчеркивает важность непосредственного общения и живого взаимодействия между людьми по сравнению с фиксированными, застывшими формами коммуникации, такими как письменные тексты.

"Живое слово" символизирует эмоциональную силу, искренность и непосредственность, которые возникают в процессе личного общения. Оно может быть наполнено интонацией, жестами и контекстом, которые делают его насыщенным и глубоким.

"Мертвая буква", в свою очередь, относится к письменным текстам или буквальным значениям слов, которые могут быть старыми, устаревшими или даже не передавать полную глубину мысли и чувства. Письменное слово может терять значимость и контекст, особенно если оно интерпретируется без учета живой ситуации или человеческого восприятия.

Таким образом, данное выражение акцентирует внимание на ценности человеческого общения, эмоций и личного опыта, который нельзя полностью передать через написанное слово. Это также может вдохновлять на поиск более глубокого понимания и значения в отношениях и взаимодействиях между людьми.