С дураком ни поплакать, ни посмеяться.

Русская

Источник: Живое общение. Мудрость тысячелетий, Составитель А.Е. Мачехин, М.: "Книга лтд" 1995 г. cтр. 103

Oбъяснение афоризма:

Крылатое выражение "С дураком ни поплакать, ни посмеяться" отражает трудности взаимодействия с людьми, которые не обладают достаточным уровнем сознания или понимания. Здесь "дурак" может обозначать не только недостаток интеллекта, но и отсутствие эмоциональной глубины, способности к сопереживанию или адекватной реакции на происходящее.

Смысл выражения заключается в том, что с таким человеком трудно найти общий язык: они не воспринимают юмор, не могут поддержать в трудную минуту, и, следовательно, общение с ними становится крайне сложным. Это может быть метафорой для отношений, в которых чувствуется безнадежность — когда невозможно ни разделить радость, ни выразить печаль.

Таким образом, выражение подчеркивает важность понимания и взаимного эмоционального отклика в человеческих отношениях, а также предупреждает о трудностях общения с теми, кто не в состоянии этого оценить.