Дурака учить, что на воде писать.

Русская

Источник: Живое общение. Мудрость тысячелетий, Составитель А.Е. Мачехин, М.: "Книга лтд" 1995 г. cтр. 103

Oбъяснение афоризма:

Это крылатое выражение "Дурака учить, что на воде писать" подчеркивает бесполезность и тщетность попыток обучить или наставить человека, который не способен или не желает воспринимать информацию. Смысл заключается в том, что обучение такого человека совершенно неэффективно, так как он не усвоит знаний, как написанное на воде невозможно сохранить — оно быстро исчезает. Это выражение также включает в себя идею о том, что у некоторых людей отсутствует желание учиться или задумываться о своем поведении, и любые усилия по обучению их будут напрасны.

Таким образом, выражение носит уничижительный оттенок, подчеркивая трудность общения и передачи знаний тем, кто этому не открыто.