Даст тебе дурак меду — плюнь; даст мудрец яду — пей.

Русская

Источник: Живое общение. Мудрость тысячелетий, Составитель А.Е. Мачехин, М.: "Книга лтд" 1995 г. cтр. 92

Oбъяснение афоризма:

Это выражение имеет глубокий смысл и затрагивает тему различия между мудростью и глупостью, а также важности ценности и выбора в знаниях и опыте.

Первую часть "Даст тебе дурак меду — плюнь" можно интерпретировать как предостережение: когда кто-то неразумный или глупый предлагает что-то сладкое и привлекательное (мед), это может быть обманом или иллюзией. Глупые советы или подарки могут наносить вред, даже если они кажутся заманчивыми.

Во второй части "даст мудрец яду — пей" противопоставляется идея о том, что мудрый человек может предложить что-то горькое или трудное (яд), но это может быть полезно и привести к росту и пониманию. Иногда для того, чтобы достичь истинного знания или мудрости, нужно пройти через сложные и неприятные опыты.

Таким образом, это выражение учит нас быть бдительными и различать, что действительно важно, и делать выбор, основываясь на глубоком понимании, а не на поверхностных удовольствиях.