С пьяным под руку хмельным назовут, а с глупым в речи — дураком почтут.

Русская

Источник: Живое общение. Мудрость тысячелетий, Составитель А.Е. Мачехин, М.: "Книга лтд" 1995 г. cтр. 91

Oбъяснение афоризма:

Это крылатое выражение из русской мудрости отражает человеческую природу и социальное восприятие. Оно говорит о том, что рядом с пьяным человеком сославшись на его состояние, его может легко осудить общество, не задумываясь о внутренних причинах его поведения. Аналогично, когда человек общается с дураком или глупым, он тоже может быть воспринят как менее умный, просто потому что его мысли и слова пересекаются с тем, с кем он общается.

Таким образом, фраза подчеркивает важность окружения и общения: люди могут подвергать оценке друг друга, и порой такие оценки становятся поверхностными. В этом контексте важно осознавать, что окружение может значительно влиять на наше восприятие и формирование мнений. Кроме того, выражение призывает к осторожности в собственных суждениях, осознанию того, как общественное мнение может формироваться и влиять на нас.