Сухой, неуклюжий англичанин, конечно, с первого взгляда, кажется неприятным человеком. Он словно проглотил аршин и до того застенчив, что возбуждает застенчивость в других; но его натянутость и суровость происходят не от гордости, а от той же застенчивости...
Oбъяснение афоризма:
Это выражение от Сэмюэля Смайлса затрагивает тему восприятия человека и его внутреннего мира. В нем описывается некий стереотип о "сухом и неуклюжем" англичанине, которому сложно открыться и проявить свои чувства. На первый взгляд, этот человек может показаться неприятным или холодным, но глубже рассматривая, автор подчеркивает, что его внешние проявления — настороженность и суровость — не являются следствием гордости или высокомерия.
Вместо этого они коренятся в его застенчивости. Таким образом, Смайлс показывает, что за внешней непривлекательностью может скрываться глубокий внутренний мир, полный эмоций и неуверенности. Это крылатое выражение наполняется смыслом о том, что первое впечатление зачастую бывает обманчивым и что важно заглядывать за маски, которые люди создают, чтобы скрыть свои истинные чувства и переживания.
Философски это поднимает темы о взаимопонимании, эмпатии и о том, как мы судим о других, основываясь на внешних признаках, что может привести к неверным выводам о их истинной природе.