Светские люди не беседуют о таких мелочах, как народ; но и народ не занимается таким вздором, как светские люди.
Oбъяснение афоризма:
Это выражение из произведения французского писателя и философа Люка де Клапье Вовенарга отражает своеобразное разделение между "светскими людьми" и "народом".
Смысл фразы заключается в том, что светские люди, занимающиеся развлечениями, модами и культурными событиями, часто игнорируют насущные проблемы и нужды простого народа, воспринимая их как мелочи. В то же время, народ, погруженный в трудности и повседневные заботы, не уделяет внимания светской жизни и её пустым пересудам, считая их несущественными и даже вздорными.
Таким образом, данное выражение подчеркивает разрыв между двумя мирами: миром элиты, занимающейся высокими вопросами и светскими делами, и миром народа, у которого совершенно иные приоритеты и заботы. Это создает контраст между различными социальными слоями и подчеркивает, как они могут не понимать друг друга.
В broader контексте, это может служить критикой того, как общество может разрываться на классы, которые не взаимодействуют или не понимают потребностей друг друга.