Если же кто-то действительно для нас очень дорог, мы должны скрывать это от него, как будто бы это преступление. Такой совет не особенно-то отраден, зато он верен. Даже собакам трудно не испортиться от больших ласк, не говоря уже о людях.
Источник: Таранов П.С., Философская афористика, М.: "Остожье", 1996 г. cтр. 539
Oбъяснение афоризма:
Это высказывание Артура Шопенгауэра затрагивает сложные вопросы человеческих отношений, любви и привязанности. В данном контексте philosopher говорит о том, что слишком открытое проявление чувств к близким людям может привести к негативным последствиям.
Шопенгауэр подчеркивает, что чрезмерная ласка и привязанность могут привести к избалованности, потере значимости чувств и даже к разрушению отношений. Он использует образ собак, которые могут испортиться от избытка ласки, чтобы указать на универсальную истину о том, что привязанность должна быть сбалансированной.
Таким образом, смысл выражения можно свести к тому, что любовь и забота требуют определенной меры. Излишняя прямолинейность и открытость в отношении своих эмоций могут привести к тому, что они утратят свою ценность и значимость. Это предостережение о том, что даже искренние чувства требуют ответственности и понимания в их проявлении.