Счастье обычно сравнивают с шаром — ведь он тоже быстро катится; это сравнение вдвойне оправданно, так как имеет еще и второй смысл. Неподвижный шар представляется наблюдателю завершенным, замкнутым в себе, самодостаточным существом и поэтому, так же как счастливец, не может долго привлекать к себе внимание. Всякое довольство, всякая умиротворенность, из чего бы они ни проистекали, — просты. Счастливцев мы предоставляем самим себе...
Источник: Таранов П.С., Философская афористика, М.: "Остожье", 1996 г. cтр. 513
Oбъяснение афоризма:
Это крылатое выражение Гёте поднимает важные философские темы, связанные с природой счастья и его восприятием. В нем применяются метафоры, которые содержат несколько уровней смысла.
-
Сравнение с шаром. Шар, катящийся по земле, символизирует динамичное состояние счастья. Счастье, как и шар, имеет тенденцию двигаться и меняться. Оно не является постоянным состоянием — счастье требует активных усилий и взаимодействия с внешним миром, как шар требует уклонов и наклонов, чтобы катиться.
-
Неподвижный шар. Когда шар неподвижен, он воспринимается как завершенное и самодостаточное существо. Это можно интерпретировать как представление о том, что человек, который достиг состояния полного удовлетворения, может казаться менее интересным или менее заметным для окружающих. Такое стабильное состояние счастья может вызывать недостаток стремления и желания к жизненной динамике, что делает его менее привлекательным для наблюдателей.
-
Довольство и умиротворенность. Гёте отмечает, что счастье, которое основано на простых удовольствиях и умиротворении, может быть трудным для восприятия. Счастливец может тихо наслаждаться своим состоянием, оставаясь вне поля зрения общественной жизни, и таким образом, не привлекая к себе внимания.
Таким образом, данное выражение подчеркивает противоречивую природу счастья: с одной стороны, оно ассоциируется с динамикой и движением, с другой — с умиротворением и самодостаточностью. Гёте, возможно, хочет сказать, что счастье является сложным и многослойным состоянием, замечание о котором может быть неверно истолковано или упущено из виду обществом.