Книга — это зеркало. И если в него смотрится обезьяна, то из него не может выглянуть лик апостола.
Источник: Таранов П.С., Философская афористика, М.: "Остожье", 1996 г. cтр. 508
Oбъяснение афоризма:
Это выражение Лихтенберга подчеркивает идею о том, что книга, подобно зеркалу, отражает внутренний мир читателя. Чтение — это не просто восприятие слов или информации; оно связано с вашим опытом, моральными взглядами, знаниями и ценностями.
Когда Лихтенберг говорит, что "если в него смотрится обезьяна", он имеет в виду, что недостаток интеллекта или возвышенных устремлений у читателя не может привести к глубокому пониманию и осмыслению прочитанного. То есть, если человек не обладает минимальными качествами или стремлениями к развитию, то и восприятие книги останется поверхностным и примитивным, не давая ничего достойного — "лика апостола".
Таким образом, эта фраза призывает к осознанию того, что чтение и понимание литературы — это активный процесс, в котором личные качества читателя играют ключевую роль. Книга может предложить множество идей и откровений, но восприняты они будут таким образом, каков сам читатель.