Революции и революционные потрясения, конечно, являются для общества бедствиями, и потому оно может прибегать к ним только для достижения достаточно значительного прочного и продолжительного благополучия, возмещающего временное нарушение спокойствия.
Источник: Таранов П.С., Философская афористика, М.: "Остожье", 1996 г. cтр. 493
Oбъяснение афоризма:
Данное выражение Гольбаха Поль-Анри касается философии социальных изменений и революций. Он предупреждает о том, что революции и их последствия часто ведут к страданиям и нестабильности в обществе. Однако, несмотря на эти негативные аспекты, автор утверждает, что в некоторых случаях такие радикальные изменения могут быть оправданы, если они ведут к значительным и устойчивым улучшениям в жизни общества.
Основной смысл здесь заключается в идее, что революции — это крайние меры, к которым общество может прибегнуть только тогда, когда текущие условия становятся субъективно невыносимыми и когда нет других альтернатив для достижения долгожданного прогресса и благосостояния. То есть общество должно быть готово принять временные лишения и страдания для достижения значимых и долгосрочных результатов, которые в конечном счете создадут более устойчивую и счастливую жизнь для большинства.
Таким образом, Гольбах подчеркивает необходимость осторожного и взвешенного подхода к революции, отражая сложные и противоречивые аспекты социального прогресса.